military liaison officer معنى

• موظف اتصال عسكري

• military    adj. عسكري, حربي
• liaison    n. ارتباط, اتصال, ...
• liaison officer    ضابط إتصال
• officer    n. ضابط ( في الجيش ...

أمثلة

1. He served in the Parachute Regiment, and was awarded the Joint Service Commendation Medal for his work as a military liaison officer with U.S. forces during the Gulf War.
   خدم في فوج المظليين وحصل على وسام الخدمة المشتركة للثناء على عمله كضابط اتصال عسكري مع القوات الأمريكية خلال حرب الخليج الثانية.
2. The military liaison officers help identify soldiers to be demobilized, and work with a Japanese-led International Observers' Group that ensures the process is fair, accurate and timely.
   ويساعد ضباط الاتصال العسكريون على تحديد هوية الجنود الذين سيتم تسريحهم والعمل مع مجموعة مراقبين دوليين بقيادة يابانية لضمان أن تكون العملية عادلة ودقيقة وفي الوقت المناسب.
3. The Council also endorsed a recommendation by the Secretary-General in his report and authorised the dispatch of 50 military liaison officers to promote the maintenance of the ceasefire, urging all parties to the agreement at Sarajevo to honour the agreement.
   وأيد المجلس أيضا توصية من الأمين العام في تقريره، وأذن بإرسال ضابط اتصال عسكري لتعزيز وقف إطلاق النار، وحث جميع الأطراف في الاتفاق في سراييفو على الوفاء بهذا الاتفاق.
4. Using the Kabul UNAMA office as a main base, the military liaison officers have several tasks, the most important of which is to provide timely military advice to the Kabul-based Special Representative to the Secretary-General.
   وباستخدام مكتب كابل في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان كقاعدة رئيسية ، يضطلع ضباط الاتصال العسكريون بعدة مهام ، أهمها تقديم المشورة العسكرية في الوقت المناسب إلى الممثل الخاص في كابل لدى الأمين العام.